It helps to disable "file access cache" in the [Samba/CIFS] option if the "Too many files are currently in use" message appears. After change the option, please reboot the NAS.
There might be some similar message such as "Too may open files". The most cases that happen while user is copying a lot of files.
